「 罪おほき男こらせと肌きよく黒髪ながくつくられし我れ 」 与謝野晶子

罪おほき　男こらせと肌きよく　黒髪ながく　つくられし我れ　　　　　　与謝野晶子
（直訳: 罪多き男をこらしめよ、と肌清く黒髪長くつくられたわたし）




『みだれ髪 』https://www.aozora.gr.jp/cards/000885/files/51307_47033.html
イラスト詩歌４




ちょっとヒエロニムス・ボスの可愛い地獄モンスターも描いてみました。
『みだれ髪』は
女性の情念を描いた歌が代表的に取り上げられますが、
恋を歌ったものも多く、読んでみると結構意外に
のちにスーパーガールになる晶子ちゃんの、可愛らしさが見えてきたり。


うたた寝の　君がかたへの旅づつみ　恋の詩集の　古きあたらしき

（うたた寝している君の傍らにある旅行鞄には　恋の詩集の古いの新しいのが入っている）


これなんかも相当可愛らしいです。
あと、表紙がとてもセンス抜群で時代を越える可愛らしさなので（下リンクから見られます）、
当時の女性が秘めて持ちたくなる気持ちもわかるなぁと思います。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%A0%E3%82%8C%E9%AB%AA